Sam Sam's House: 貿易

貿易

貿易・日本語

TT	English	Abbreviation	Vietnamese	Japanese
1	Credit Approval	CAR	Tín dụng có xác nhận	信用状承認しんようじょうしょうにん
2	Credit number	-	Số tín dụng	信用状番号
3	Request	CBM	Yêu cầu	要求
4	Cubic Meter	CCC	Mét khối	立方メートルりっぽう
5	The customs cooperation council	CFR	Hội đồng hợp tác hải quan	税関協力協議会ぜいかんきょうりょくきょうぎかい
6	Cost and Freight	CFR	Tiền hàng và cước phí	運賃込条件うんちんこみじょうけん
7	Cost, Freight and Commission	CFS	-	運賃込手数料うんちんこみてすうりょう
8	Container Freight Station	Cont.FR	Bãi để container đã nhận chuyên chở	コンテナ貨物駅
9	Container Freight Rate	Cft	Cước container	コンテナ貨物料金
10	Cubic system	C/L	Đơn vị tấn	立方晶系りっぽうしょうけい
11	Consular Invoice	-	Hóa đơn lãnh sự	領事査証送状りょうじさしょうおくり
12	Consular Invoice	-	Hóa đơn tài chính	領事送状
13	Commodity Box Rate	-	Cước trọn container cho 1 loại hàng	商品担保債券しょうひんたんぽさいけん
14	Commodity bill	-	-	商品手形しょうひんてがた
15	Commodity broker	-	-	商品仲買人しょうひんなかがいにん
16	Commodity brokerage	-	-	商品を扱う仲買業者しょうひんをあつかうなかがいぎょうしゃ
17	Certificate of Insurance	-	Chứng nhận bảo hiểm	保険証書ほけんしょうしょ
18	Certification of inspection	-	Chứng nhận kiểm nghiệm hàng hóa	検査の確認
19	Consignee	-	Người nhận hàng	荷受人にうけ
20	Counter offer	CBR	Chào giá đáp lại yêu cầu hỏi hàng	反対申込書はんたいもうしこみしょ
21	Customs Invoice	-	Hóa đơn thuế	税関送り状ぜいかんおくりじょう
22	Cost and Insurance	C.I.	Điều kiện vận tải và bảo hiểm	運賃保険条件うんちんほけんじょうけん
23	Cost, Insurance and Freight	CIF	-	運賃保険料込条件うんちんほけんりょうこみじょうけん
24	Cost, Insurance, Freight and Commission	CIF.c	Giá CIF và hoa hồng cho trung gian	運賃保険料込手数料条件うんちんほけんりょうこみてすうりょうじょうけん
25	Cost, Freight and Exchange	CIF.e	Giá CIF và phí chuyển đổi tên	運賃込交換条件うんちんこみこうかんじょうけん
26	Cost, Insurance, Freight and Interest	CIF.i	Giá CIF và lãi suất chiết khấu hối phiếu	運送保険料込利息条件うんそうほけんりょうこみりそくじょうけん
27	Carriage and Insurance Paid to	CIP	Phí vận tải và bảo hiểm trả đến	運送費保険料込条件うんそうひほけんりょうこみじょうけん
28	Customs, Immigration, Quarantine	CIQ	Hải quan, di trú và kiểm dịch	税関・出入国管理・検疫しゅつにゅうこくかんり・けんえき
29	Container Load Plan	CLP	Bản kê container	コンテナ明細書
30	Certificate of Origin	C/O	Chứng nhận xuất xứ	生産地証明書せいさんちしょうめいしょ
31	Credit Bureau	-	Cục kiểm tra tín dụng	商業興信所しょうぎょうこうしんじょ
32	Cash on Delivery	COD	Trả hàng ả tiền khi giao	代金引換かえはらい
33	Contract wages	-	Hợp đồng lương nhân công	契約給・契約賃金けいやくちんぎん
34	Contract warehouse	-	Hợp đồng kho	委託倉庫いたくそうこ
35	Voyage Charter Party	C/P H	Định hạn định chuyến	定航用船契約ていこうようせんけいやく
36	Certificate Posting	CP	Chứng nhận hàng ứng nhận gửi certificate of value	貨物価格証明書かもつかかくしょうめいしょ / 価格証明書かかくしょうめいしょ
37	Carriage Paid to…	CPT	Cư đến… cước phí đã trả	輸入地指定場所までの輸送費込の運送人渡条件
38	Customary Quick Dispatch	CQD	Giao hàng nhanh theo thói quen	慣習的早荷役かんしゅうてきはやにやく
39	Combined Transport Document	CTD	Chứng từ vận tải đa phương thức	通し運送貨物引換証うんそうかもつひきかえしょう
40	Constructive Total Loss	CTL	Tổn thất kết cấu	推定全損すいていぜんそん
41	Combined Transport Operator	CT	Nghiệp vụ vận tải đa phương thức	複合輸送業者ふくごうゆそうぎょうしゃ
42	Central Terminal Station	CTS	Bãi trung tâm tập kết hàng	原油中継基地げんゆちゅうけいきち / 石油貯蔵基地せきゆちょぞうきち / 原油共同輸入基地げんゆきょうどうゆにゅうきち
43	Cash With Order	CWO	Tiền giao theo lệnh	現金注文げんきんちゅうもん
44	Container Yard	CY	Bãi container	コンテナヤード
45	Container Freight Station	CFS	Trả vào container tạm đóng hàng	コンテナーフレートステーション・コンテナー詰め貨物荷捌所かもつにさばきじょ
46	Conventional Vessel	-	Tàu thường	在来船ざいらいふな
47	Clean Bill of Lading	-	Vận đơn sạch	無故船荷証券むゆえふなにしょうけん
48	Constructive Total Loss	-	Tổn thất kết cấu	推定全損すいていぜんそん

商業送り状（Commercial Invoice）

売主（輸出者）が、買主（輸入者）にあてて発行する貨物の明細を記した書類で、出荷案内書、納品書、物品明細書、価格計算書及び代金請求書などを兼ねている。

貨物の品名、数量、単価、金額、本船名、船積日、船積港、仕向港などが記載されている。

Bộ docs khi cần nhập xuất gồm HOÁ ĐƠN-INVOICE, CHI TIẾT ĐÓNG THÙNG- PACKING LIST, VẬN ĐƠN CỦA HÃNG TÀU- BILL OF LADING, HỢP ĐỒNG MUA BÁN HAY GIA CÔNG, TÍN DỤNG THƯ- L/C (Letter of Credit) liên quan đến chuyển trả tiền mua bán theo hợp đồng、dành cho đối tác khách hàng lạ tuỳ mỗi cty ha…

Công ti mẹ con chỉ là T/T- telegraphic transfer- điện chuyển tiền đơn giản.

TT	English	Abbreviation	Vietnamese	Japanese
1	Account	A/C	Tài khoản	口座こうざ
2	Advising Bank	-	Ngân hàng thông báo	通知銀行つうちぎんこう
3	Air way bill	AWB	Vận đơn hàng không	航空貨物運送状こうくうかもつうんそうじょう
4	Air Consignment Note	A/N	Giấy gửi hàng	出荷通知書しゅっかつうちしょ
5	Arrival Notice	-	Thông báo tàu đến cảng	到着のお知らせ
6	Authority Purchase	A/P	Ủy thác mua	義務付ぎ購入
7	Authority to Pay	A/R	Ủy thác thanh toán	義務付(ぎむづけ)支払
8	All risk	-	Điều kiện bảo hiểm mọi rủi ro	すべての保険条件
9	As soon as possible	ASAP	Sớm nhất có thể	出来るだけ早く
10	Applicant	A/B	Người đứng đơn xin	申請者しんせいしゃ / 信用状発行依頼人
11	Applicant for negotiation	-	Ủy thác thanh toán	買取依頼書かいとりいらいしょ
12	Applicant for opening L/C	-	Ủy thác mở thư tín dụng	信用状発行依頼書しんようじょうはっこういらいしょ
13	Arrival Notice	-	Thông báo hàng đến	貨物到着案内かもつとうちゃくあんない
14	Actual Total Loss	-	Tổn thất thực tế	現実全損げんじつぜんそん
15	Arbitration	-	Trọng tài	仲裁ちゅうさい
16	Arrival Notice of documents	-	Thông báo hồ sơ hàng đến	種類到着通知状

TT	English	Abbreviation	Vietnamese	Japanese
1	Basic Ocean Freight	BOF	Chặng vận tải chính	基本的海上貨物かいじょうかもつ
2	Bid Bond	B/B	Bảo lãnh dự thầu	入札ボンドにゅうさつ
3	Bill of Exchange	B/E	Hối phiếu	為替手形かわせてがた
4	Bill of Lading	B/L	Vận đơn đường biển	船荷証券ふなにしょうけん
5	Bill of Lading Advice	BLADVI	Vận đơn đường biển cấp trước	船荷証券アドバイスふなにしょうけんアドバイス
6	Berth Term	BT	Điều kiện tàu chợ	バース・ターム
7	Brussels Tariff Nomenclature	BTN	-	ブリュッセル関税表
8	Bond Warehouse Transaction	BWT	Mua hàng ký quỹ tại kho	ボンド倉庫取引
9	Bank reference	-	Ngân hàng điều tra	銀行照会先しょうかいさき
10	Beneficiary	-	Bên hưởng lợi	受益者じゅえきしゃ
11	Blank endorsement	-	Việc ký hậu (hối phiếu) để trống	白地裏書はくちうらがき

Bài của Sam Sam's House

Tổng số lượt xem trang