Sam Sam's House

Phim nhà sư khi yêu 私に恋したお坊さん

Cảm ơn anh Khanh Phạm

https://www.facebook.com/nihongopro.net/?hc_ref=ARS-jIY8-Rea5Jnb136U7BVIYrW9W1owZwicaedltBPhdaTqzEwX0l8bXP3x40xDee0&fref=nf
TÊN CÁC NHÂN VẬT TRONG PHIM :
星川高嶺さん（ほしかわたかねさん）：Hoshikawa Takane (Nhà sư trẻ)
桜庭潤子先生（さくらばじゅんこせんせい）：Cô Sakuraba Junko (Giáo viên dạy tiếng Anh ở ELA)
桜庭恵子（さくらばけいこ）：Sakuraba Keiko (Mẹ của Sukuraba Junko)
桜庭満（さくらばみつる）：Sakuraba Mitsuru (Bố của Sukuraba Junko)
桜庭寧々（さくらばねね）：Sakuraba Nene (Em gái của Sakuraba Junko)
百絵先生（ももえせんせい）：Cô Momoe (Giáo viên dạy tiếng Anh ở ELA)
木村アーサー先生：Thầy Kimura Arthur (Giáo viên dạy tiếng Anh ở ELA)
真言清宮（まこときよみや）：Makoto Kiyomiya (Giám đốc của ELA)
まさこ：Masako (Nhân viên ở ELA)
三嶋聡（みしまさとし）：Mishima Satoshi (Học viên ở ELA)
蜂屋（はちや）：Hachiya (Học viên ở ELA)
由希（ゆき）：Yuki (Học viên ở ELA)
星川ひばり（ほしかわひばり）：Bà Hoshikawa Hibari (Bà nội của Hoshikawa Takane)
星川天音（ほしかわあまね）：Hoshikawa Amane (Em trai của Hoshikawa Takane)
光栄寺田（こうえいてらだ）：Ông Kouei Terada (Trụ trì chùa)
香織（かおり）：Kaori (Người mà bà của Takane muốn anh lấy làm vợ)
歓迎会（かんげいかい ）：Tiệc chào đón

修行（しゅぎょう）：Tu hành

むかつく：Cảm thấy khó chịu, cảm thấy tức tối

インド哲学仏教学（いんどてつがくぶっきょうがく）Khoa Triết học Phật giáo Ấn Độ

専攻（せんこう）：Chuyên ngành

無関係（むかんけい）：Không có quan hệ gì

フィアンセ：Chồng chưa cưới (hôn phu), vợ chưa cưới (hôn thê)

夜道（よみち）：Đi bộ trên đường vào ban đêm

言語道断（ごんごどうだん）：Quá quắt, phi lý

気が早い（きがはやい）：Vội vàng, nôn nóng

家柄（いえがら）：Gia đình, gia tộc

ふさわしい ：Phù hợp

縁談（えんだん）：Lời cầu hôn

内緒（ないしょ）：Bí mật

原稿（げんこう）：Bản thảo

厄介（やっかい）：Rắc rối, phiền hà

1性分（しょうぶん）：Bản tính

つまずく：Vấp ngã, trượt chân

手を引く：Buông tay, buông tha

ごきげんよう：Là lời chào khi gặp mặt hoặc chào tạm biệt kèm luôn cả hỏi thăm sức khỏe

Bạn khỏe chứ? [dùng khi gặp mặt]

Chúc bạn mạnh khỏe [dùng khi tạm biệt]

昇格試験（じょうかくしけん）：Kì thi thăng cấp


1. アフター：Sau đó (After)
2. バレる：Bị vạch trần, bị tiết lộ
3. 元カノ：Bạn gái cũ
4. ゼネラルマネジャー：Tổng giám đốc
5. 貴族（きぞく）：Quý tộc
6. ハーフ：Con lai
7. 紳士（しんし）：Quý ông
8. 思い出づくり：Tạo ra những kỉ niệm
9. 住職（じゅうしょく）：Trụ trì
10. 焦る（あせる）：Vội vàng, hấp tấp
11. 音楽鑑賞（おんがくかんしょう）：Thưởng thức âm nhạc
12. 精進する（じょうしんする）：Cống hiến
13. 目線 （めせん）：Quan điểm, cách nghĩ
14. 本堂（ほんどう）：Gian giữa của nhà thờ.