Sam Sam's House

🍽 Ăn uống – 飲食

1. 席は空いておりますでしょうか。
Kanji: 席・空く
Kana: せき・あく
👉 Nhà hàng còn bàn trống không?

2. 恐れ入りますが、ただいま満席のため、少々お待ちいただくことになります。
Kanji: 満席・待つ
Kana: まんせき・まつ
👉 Rất tiếc hiện đã kín chỗ, quý khách vui lòng đợi ạ.

3. どのくらいお待ちすればよろしいでしょうか。
Kanji: 待つ
Kana: まつ
👉 Phải đợi bao lâu?

4. ３０分ほどでお席が空く予定でございます。
Kanji: 席・空く
Kana: せき・あく
👉 Khoảng 30 phút nữa sẽ có chỗ.

5. ４名様のお席をお願いいたします。
Kanji: 名様
Kana: めいさま
👉 Cho tôi một bàn 4 người.

6. ご予約をお願いできますでしょうか。
Kanji: 予約
Kana: よやく
👉 Tôi muốn đặt bàn.

7. いつのご予約でしょうか。
👉 Khi nào ạ?

8. 何時のご予約でしょうか。
👉 Mấy giờ ạ?

9. 今晩７時でお願いしたいのですが。
👉 Tôi muốn tối nay lúc 7 giờ.

10. 何名様でいらっしゃいますか。
👉 Bao nhiêu người ạ?

11. ８名です。
👉 8 người.

12. 予約しております。
👉 Tôi đã đặt trước rồi.

13. 可能でしたら別室をお願いしたいのですが。
Kanji: 別室
Kana: べつしつ
👉 Nếu có phòng riêng thì tốt.

14. はい、別室をご用意できます。
👉 Dạ có phòng riêng ạ.

15. 申し訳ございませんが、そのお時間は空いておりません。
👉 Xin lỗi giờ đó không còn chỗ.

16. メニューを拝見できますでしょうか。
👉 Cho tôi xem thực đơn.

17. こちらで一番人気のお料理は何でしょうか。
👉 Món ngon nhất ở đây là gì?

18. 本日のおすすめは何でしょうか。
Kanji: 今日・おすすめ
Kana: きょう・おすすめ
👉 Hôm nay có món gì đặc biệt không?

19. お飲み物はいかがなさいますか。
👉 Quý khách dùng đồ uống gì ạ?

20. ご注文はお決まりでしょうか。
Kanji: 注文・決まる
Kana: ちゅうもん・きまる
👉 Quý khách đã chọn xong chưa ạ?

21. 特別なお料理はございますか。
👉 Có món đặc biệt không?

22. こちらはどのようなお料理でしょうか。
👉 Món này là món gì?

23. 現在ダイエット中でして。
👉 Tôi đang ăn kiêng.

24. えびにアレルギーがございます。
👉 Tôi dị ứng tôm.

25. ベジタリアンでございます。
👉 Tôi ăn chay.

26. 豚肉は控えております。
👉 Tôi không ăn thịt heo.

27. スパゲッティーにいたします。
👉 Tôi chọn mì Ý.

28. こちらにいたします。
👉 Tôi chọn món này.

29. あちらと同じものをお願いいたします。
👉 Cho tôi giống món kia.

30. こちらのお店ではフォーはございますか。
👉 Ở đây có phở không?

31. 申し訳ございませんが、そのお料理は売り切れでございます。
Kanji: 料理・売り切れ
Kana: りょうり・うりきれ
👉 Xin lỗi món đó hết rồi ạ.

32. 焼き加減はレアでお願いいたします。
👉 Tái.

33. ミディアムレアでお願いいたします。
👉 Tái vừa.

34. よく焼いていただけますでしょうか。
👉 Chín kỹ.

35. ご注文は以上でよろしいでしょうか。
👉 Còn gọi gì thêm không ạ?

36. 他にご注文はございますか。いいえ、以上で結構です。
👉 Không, vậy là đủ rồi.

37. あまり時間がなくて。
👉 Chúng tôi đang vội.

38. どのくらいお時間がかかりますか。３０分ほどでございます。
👉 Mất khoảng 30 phút.

39. 砂糖を含むものは控えております。
👉 Tôi không ăn được đồ có đường.

40. 香草は抜いていただけますでしょうか。
👉 Xin đừng cho rau thơm.

41. こちらのお料理は辛いでしょうか。
👉 Món này cay không?

42. どうぞごゆっくりお召し上がりください。
👉 Chúc quý khách ngon miệng.

43. ワインをもう一本お願いいたします。
👉 Thêm 1 chai rượu.

44. パンを追加でお願いいたします。
👉 Thêm bánh mì.

45. 牛乳を追加でお願いいたします。
👉 Thêm sữa.

46. ジュースを追加でお願いいたします。炭酸あり・なしは選べますか。
👉 Thêm nước, có ga hay không ga?

47. デザートはございますか。
👉 Có tráng miệng không?

48. 注文と違うようですが。
👉 Khác món tôi gọi.

49. お料理が冷めているようです。
👉 Món nguội rồi.

50. 塩味が少し強すぎます。
👉 Mặn quá.

51. かなりお待ちしております。
👉 Đợi lâu quá.

52. お料理はもうすぐ参りますか。
👉 Món sắp ra chưa?

53. お会計をお願いいたします。
👉 Tính tiền giúp tôi.

54. レシートをいただけますでしょうか。
👉 Cho tôi hóa đơn.

55. カードでお支払いできますか。
👉 Trả bằng thẻ được không?

56. クレジットカードはご利用いただけますか。
👉 Có nhận thẻ tín dụng không?

57. サービス料は含まれておりますか。
👉 Đã gồm phí dịch vụ chưa?

58. 別々にお支払いしてもよろしいでしょうか。
👉 Trả riêng được không?

59. 私がまとめてお支払いいたします。
👉 Để tôi trả.

60. 割り勘にいたしましょう。
👉 Chia tiền nhé.

61. この料金は何の分でしょうか。
👉 Khoản này là gì?

62. お釣りをいただいていないようですが。
👉 Tôi chưa nhận tiền thừa.

63. お釣りが違うようです。
👉 Tiền thừa bị nhầm.

64. いらっしゃいませ。こちらへどうぞ。
👉 Xin chào, mời vào ạ.

65. メニューをいただけますでしょうか。こちらでございます。
👉 Cho xem thực đơn – đây ạ.

66. うなぎ丼を一つお願いいたします。お客様は？
👉 Một phần cơm lươn, còn anh/chị?

67. カレーライスを一つお願いいたします。
👉 Một phần cơm cà ri.

68. コーラを二つお願いいたします。少々お待ちくださいませ。
👉 2 coca, xin đợi một chút.

💬 Mẫu hội thoại (đã chỉnh sang tiếp khách – kinh doanh):

69.
店員：いらっしゃいませ。何名様でいらっしゃいますか。
客：一人でございます。
店員：こちらへどうぞ。
客：ありがとうございます。
店員：ご注文はお決まりでしょうか。
客：はい。コーラと、うなぎ丼をお願いいたします。
店員：かしこまりました。少々お待ちくださいませ。