Sam Sam's House

Tiếng nhật chuyên ngành kỹ thuật Điện tử （技術専用

Tiếng nhật chuyên ngành kỹ thuật （技術専用語）,TỔNG HỢP NHIỀU NGUỒN

環境保全 ( かんきょうほぜん ): Bảo dưỡng môi trường

排水基準 ( はいすいきじゅん ): Tiêu chuẩn nước thải

排気基準 ( はいききじゅん ): Tiêu chuẩn khí thải

廃棄物基準 ( はいきぶつきじゅん ): Thiêu chuẩn về chất thải

提出書類 ( ていしゅつしょるい ):Tài liệu can thiet

油圧作動油 ( ゆあつさどうゆ ):Dầu chạy máy dạng áp lực dầu

温度維持 ( おんどいじ ): Duy trì nhiệt độ

銘板 ( めいばん ): Bảng chỉ dẫn

送電電圧 ( そうでんでんあつ ): Điện áp phân phối điện

変動 ( へんどう ): Biến đổi

1- アースせん（アース線、earth wire）：　Dây điện âm, dây mát
2 - ＩＣ(あいしー, integrated circuit): vòng hợp chất

3 - あいず (合図, sign): 　　dấu hiệu, tín hiệu, ký hiệu

4 - あえん(亜鉛, zinc): 　　kẽm, mạ kẽm

5 - 赤チン(mercurochrome): 　　thuốc đỏ (dược học)

6 - あかちんさいがい(赤チン災害,　minor injury):　　　chỗ bị tổn hại không quan trọng, lỗi nhỏ

7 - あくえいきょう( 悪影響 , a bad influence): ảnh hưởng xấu

8 - あくしゅうかん(悪習慣, a bad habit) thói quen xấu

9 - アクセプタ (acceptor): chất nhận (vật lý, hóc học)

10 - アクチュエータ ( actuator): chất kích thích, kích động, khởi động

11 - あそびくるま　（遊び車、　idle pulley,idle wheel）： puli đệm, bánh xe đệm, bánh xe dẫn hướng

12 - あつさ（厚さ、　thickness）：　 độ dầy

13 - あっしゅくくうき　（圧縮空気、 compressed air）：　 khí nén, khí ép

14 - あっしゅくコイルばね（圧縮コイルばね、compressive coil spring）： sự đàn hồi cuộn dây nén, lò xo cuộn nén

15 - あっしゅくりょく　（圧縮力、compressive force）：　　 lực áp điện

16 - あつでんげんしょう　（圧電現象、piezo phenomenon）： hiện tượng áp điện

17 - あつりょくかく　（圧力角、pressure angle） ：　góc chịu áp lực, góc ép

18 - あつりょくすいっち　（圧力スイッチ、pressure switch）：　công tắc điện áp

19 - あつりょくせいぎょべ （圧力制御弁、pressure control valve）： van điều chỉnh điện áp

20 - あつりょくそんしつ　（圧力損失、pressure loss）：　　tổn hao áp lực

21 - あなあけ　（穴明け、drilling）：　 khoan lỗ

22 - アナログかいろ　（アナログ回路、analog circuit）： vòng tương tự, vòng điện toán

23 - アナログコンピューター　（analog computer）： máy điện toán (dùng các định lượng vật lý để thể hiện con số)

24 - アナログしんごう　（アナログ信号、analog signal）： tín hiệu tương tự

25 - あぶらあな　（油穴、oil hole）： lỗ dầu, miệng ống dầu

26 - あぶらといし （油砥石、oil stone）： đá mài dầu

27 - あぶらみぞ　（油溝、oil groove）：　đường rãnh dầu

28 - あらけずり （荒削り、roughing）：　sự gia công, gọt r ũa, mài

29 - あらめ　（荒目、bastard）　vật gây khó chịu, vướng mắc, không hợppháp

30 - アルミニウム　（aluminium）： nhôm (chất nhôm)

31 - あわだち　（泡立ち、foaming）： sủi bọt, nổi bọt, tạo bọt

32 - アンギュラじくうけ　　（アンギュラ軸受、angular contact bearing）： trục (bi) tiếp góc, giá, trục tiếp góc

33 - アンギュラたまじくう （アンギュラ玉軸受、angular ball bearing）： ổ bi cứng

34 - あんぜんギャップ　（安全ギャップ、safety gap）： độ hở an toàn, khe hở an toàn, khoảng cáchan toàn

35 - あんぜんけいすう　（安全係数、afety factor）：　hệ số an toàn, nhân tố an toàn
36 - あんぜんそうち　（安全装置、 safety device）：　thiết bị an toàn
37 - あんぜんたいさく　（安全対策 、a measure of safety）：　đối sách an toàn

1. Áp dụng, ứng dụng

適用(てきよう)

Application
2. Ẩn, giấu kín

隠す（かくす）

Hide

3. Ảnh hưởng xấu

悪影響（あくえいきょう）

Mischief

4. An toàn

安全（あんぜん）

Safety

5. Lược đồ, bản vẽ sơ lược

略図（りゃくず）

Schematic drawing

6. Bản vẽ thiết kế

図面（ずめん）

Drawing

7. Bản hướng dẫn

説明書（せつめいしょ）

Manual

8. Bản kế hoạch

計画書（けいかうしょ）

Planning paper

9. Bán kính

半径（はんけい） (R)

Radius

10. Bán kính mặt cầu

球の半径 （きゅう の はんけい）(SR)

Sphere Radius

11. Ấn xuống, khống chế, áp chế

抑える、押さえる（おさえる）

Hold, choke, control, restrain, subdue, contain

12. Âm thanh

音（おと）

Sound, noise

13. Ánh sáng

光（ひかり）

Light

14. Bản phác thảo

スケッチ

Sketch

15. Bản thảo

原稿（げんこう）

Manuscript, copy

16. Bản thể, thực thể

本体（ほんたい）

Substance

17. Bẩn thỉu

汚す（よごす）

Dirty

18. Bản vẽ chi tiết

詳細図（しょうさいず）

Detail drawing

19. Bản vẽ chiếu bằng

平面図（へいめんず）

Plan view

20. Bản vẽ chiếu cạnh

側面図（そくめんず）

Side view

21. Bản vẽ hình chiếu chính

主投影図（しゅとうえいず）

Principal view

22. Bản vẽ mặt trước
正面図（しょうめんず）

Front view
22. Bản vẽ tổng quan

全体図（ぜんたいず）
General drawing

24. Bảng biểu
一覧

List
25. Bảng kiểm tra
チェックリスト
Check list

26. Bằng nhau, cân bằng均一（きんいつ）Uniform, homogeneous
27. Bằng phẳng, nhẵn nhụi扁平（へんぺい）Splay
28. Bảng tên名札（なふだ）Name card
29. Bánh răngギヤGean
30. Bánh răng ô tô歯車（はぐるま）、モシュールModule
31. Bánh xe sau後輪（こうりん）Back wheel, rear wheel
32. Bánh xe trước前輪（ぜんりん）Front wheel
33. Bánh xe車輪（しゃりん）、輪（りん、わ）, ホ イルWheel
34. Bão, gió lớn台風（たいふう）Typhoon
35. Báo cáo報告（ほうこく）Report36. Báo cáo ngày日報（にっぽう）Daily report
37. Báo cáo tuần週報（しゅうほう）Weekly report
38. Báo cáo tháng月報（げっぽう）Monthly report
39. Bảo đảm, bảo hành保証（ほしょう）Warranty, guarantee
40. Bao hàm, chứa đựng含む（ふくむ）Contain, include
41. Bảo hiểm保険（ほけん）Insurance
42. Bảo quản, duy trì整備（せいび）Maintenance
43. Bắt đầu開始（かいし）Opening, Beginning, start
44. Bất mãn, bất bình不満（ふまん）Complaint, grumble
45. Bắt tay vào việc着手（ちゃくしゅ）Begin
Từ wheel này phát âm theo tiếng Nhật là ホイル(hoiru)
46. Bẻ gập, bẻ gẫy折れる（おれる）Break, bend
47. Bên cạnh, xung quanh傍ら（かたわら）Aside, beside
48. Bền dai, chịu được lâu近傍（きんぼう）Aside, beside
49. Bên phải右記（うき）Right
50. Bên trái左記（さき）Left
51. Bên trong, nội thất奥（おく）
52. Bị tai nạn, bị nguy hiểm遭難（そうなん）Distress
53. Biến dạng変形（へんけい）Deformation
54. Độ lệch偏差（へんさ）Deviation
55. Biến đổi変更（へんこう）Change
66. Cạnh, mép, rìa, gờエッジEdge
67. Cánh chịu lựcアームArm68. Cao hơn以上（いじょう）Above
69. Cấp bậc, mức độグレードGrade
70. Cấp trên, thượng cấp上級（じょうきゅう）Senior, superrior, upper
71. Cắt切る（きる）Cut
72. Câu hỏi質問（しつもん）Question
73. Câu kết thúc khi nhờ vả việc gì đó (gọi điện, viết mail, trao đổi hàng ngày)宜しくお願い致します （よろしく おねがい いたします）
74. Cấu thành構成（こうせい）Formation
75. cấu trúc, xây dựng構築（こうちく）Construction
76. Chạm vào, đụng vào, kề sátタッチTouch
77. Chặn, kẹp lại, không cho tiếp xúc抑える（おさえる）Hold, catch
78. Chào hỏi挨拶（あいさつ）Greeting, compliment
79. Chào trước khi vềお先に失礼します （おさき に しつれいします）
80. Chấp nhận, thừa nhận認める（みとめる）Accept, admit
81. Chặt chẽ, tỉ mỉ, nghiêm ngặt厳密（げんみつ）Strict, rigid
82. Chất đống, đống積み上げ（つみあげ）Pile, heap
83. Chất đốt, nguyên liệuフューエルFuel
84. Chất lượng, phẩm chất品質（ひんしつ）Quality
85. Cháy焼ける（やける）Burn, Fade
86. Chảy (nước chảy)流す（ながす）
87. Chạy lung tung暴走（ぼうそう）Runaway
88. Chạy ra, nhảy ra飛び出す（とびだす）Jump
89. Chảy ra, rò rỉ漏れる（もれる）Escape, drop
90. Chế tạo作る、造る（つくる）Make, produce
91. Kiểm traチェックCheck
92. Chèn vào, lồng vào差し込む（さしこむ）Inser
93. Chỉ định指定（してい）Designation
94. Chi phối, ảnh hưởng支配（しはい）Control
95. Chỉ ra, chỉ trích指摘（してき）Indication, notice
96. Chỉ thị指示（しじ）Instruction
97. Chỉ dẫn要領（ようりょう）Instruction
98. Chi tiết khác他部品（たぶひん）Part another
99. Chi tiết, bộ phận部品（ぶひん）Part
100. Chi tiết đơn単品（たんぴん）
1- アースせん（アース線、earth wire）：　Dây điện âm, dây mát
2 - ＩＣ(あいしー, integrated circuit): vòng hợp chất
3 - あいず (合図, sign): 　　dấu hiệu, tín hiệu, ký hiệu
4 - あえん(亜鉛, zinc): 　　kẽm, mạ kẽm
5 - 赤チン(mercurochrome): 　　thuốc đỏ (dược học)
6 - あかちんさいがい(赤チン災害,　minor injury):　　　chỗ bị tổn hại không quan trọng, lỗi nhỏ
7 - あくえいきょう( 悪影響 , a bad influence): ảnh hưởng xấu
8 - あくしゅうかん(悪習慣, a bad habit) thói quen xấu
9 - アクセプタ (acceptor): chất nhận (vật lý, hóc học)
10 - アクチュエータ ( actuator): chất kích thích, kích động, khởi động
11 - あそびくるま　（遊び車、　idle pulley,idle wheel）： puli đệm, bánh xe đệm, bánh xe dẫn hướng
12 - あつさ（厚さ、　thickness）：　 độ dầy
13 - あっしゅくくうき　（圧縮空気、 compressed air）：　 khí nén, khí ép
14 - あっしゅくコイルばね（圧縮コイルばね、compressive coil spring）： sự đàn hồi cuộn dây nén, lò xo cuộn nén
15 - あっしゅくりょく　（圧縮力、compressive force）：　　 lực áp điện
16 - あつでんげんしょう　（圧電現象、piezo phenomenon）： hiện tượng áp điện
17 - あつりょくかく　（圧力角、pressure angle） ：　góc chịu áp lực, góc ép
18 - あつりょくすいっち　（圧力スイッチ、pressure switch）：　công tắc điện áp
19 - あつりょくせいぎょべ （圧力制御弁、pressure control valve）： van điều chỉnh điện áp
20 - あつりょくそんしつ　（圧力損失、pressure loss）：　　tổn hao áp lực
21 - あなあけ　（穴明け、drilling）：　 khoan lỗ
22 - アナログかいろ　（アナログ回路、analog circuit）： vòng tương tự, vòng điện toán
23 - アナログコンピューター　（analog computer）： máy điện toán (dùng các định lượng vật lý để thể hiện con số)
24 - アナログしんごう　（アナログ信号、analog signal）： tín hiệu tương tự
25 - あぶらあな　（油穴、oil hole）： lỗ dầu, miệng ống dầu
26 - あぶらといし （油砥石、oil stone）： đá mài dầu
27 - あぶらみぞ　（油溝、oil groove）：　đường rãnh dầu
28 - あらけずり （荒削り、roughing）：　sự gia công, gọt r ũa, mài
29 - あらめ　（荒目、bastard）　vật gây khó chịu, vướng mắc, không hợppháp
30 - アルミニウム　（aluminium）： nhôm (chất nhôm)
31 - あわだち　（泡立ち、foaming）： sủi bọt, nổi bọt, tạo bọt
32 - アンギュラじくうけ　　（アンギュラ軸受、angular contact bearing）： trục (bi) tiếp góc, giá, trục tiếp góc
33 - アンギュラたまじくう （アンギュラ玉軸受、angular ball bearing）： ổ bi cứng
34 - あんぜんギャップ　（安全ギャップ、safety gap）： độ hở an toàn, khe hở an toàn, khoảng cáchan toàn
35 - あんぜんけいすう　（安全係数、afety factor）：　hệ số an toàn, nhân tố an toàn
36 - あんぜんそうち　（安全装置、 safety device）：　thiết bị an toàn
37 - あんぜんたいさく　（安全対策 、a measure of safety）：　đối sách an toàn

TỪ VỰNG CHUYÊN NGÀNH CƠ KHÍ
アルカリバッテリー
alkaline battery
ắcqui kiềm

アルゴン
argon

アルミナ
alumina
alumin

しっけをもった（湿気をもった）
humid
ẩm

いんきょく（陰極）
cathode
âm cực

カソード
cathode
âm cực

アスベスト
asbestos
amian


でんりゅうけい（電流計）ammeter
ampe kế

えいきょう（影響）する
affect,ảnh hưởng

こうか（効果）
こうあつ（高圧）
high pressure
áp suất cao

たいきあつ（大気圧）
atmospheric pressure
áp suất khí quyển
せいあつ（静圧）
ferrostatic pressure
áp suất kim loại dẫn

さん（酸）
acid
axit

ひらふで(平筆）
flat brush
bàn chải dẹt

げんず(原図）
full size drawing
bản vẽ theo kích thước thực

ベルトコンベア
belt conveyor
băng tải đai

エプロンコンベア
apron conveyor
băng tải kiểu tấm

チェーンコンベア
chain conveyor
băng tải xích


フライホイールfly wheel
bánh đà

ギヤ
gear
bánh răng


はぐるま(歯車）
gear
bánh răng

チェーンホイール
chain wheel
bánh xích

ろしゅう（炉修
refractory maintenance
bảo dưỡng lò

ほしゅ（保守）
maintenance
bảo hành
いばり（鋳ばり）
fin
ba via

へら
spatura
bay làm khuôn

よく（浴）
bath
bể lò

ゆづら（湯面）
surface of the melt
bề mặt kim loại mỏng

あばた
pitting surface
bề mặt rỗ

コンベアベルト
conveyor belt
ben tải

ボール
ball
bi

ショットブラスト
shot blast
bi làm sạch

チル
chill
biến cứng

じこうかたさ（時効硬さ）
aging hardness
biến cứng khi hóa già

ひずみ（歪み）
strain
biến dạng

へんけい変形
deformation
biến dạng

りゅうかい（粒界）
grain boundary
biên giới hạt

せっしゅする（接種する）inoculate
biến tính

ほうていしき（方程式）equation
biểu thức

ビーカー
beaker
bình

ガスホルダー
gas holder
bình ga

バッテリー、電池（でんち）
battery
bộ ắcqui

きょうきゅう（供給）
feed
bổ ngót

カップリング
coupling
bộ nối

ひやしがね（冷やし金）
chiller
bộ phận làm nguội khuôn
ねつこうかんき（熱交換機）heat exchanger,bộ trao đổi nhiệt
かたんざい（加炭材）carburizer,bổ xung thêm cácbon
じょうはつ（蒸発）evaporation bốc hơi
こうあつポンプ（高圧ポンプ）high-pressure pump,bơm áp suất cao
こうあつポンプ（高圧ポンプ）high-pressure pump,bơm cao áp
すくわれ scab,bọng cát
グラスウール,glass wool,bông thủy tinh
ホッパー,hopper,boong ke
ガスキャビテイーgas cavity   bọt khí
ガスバブル,gas bubble,bọt khí
ブローホール,blow hole,bọt khí
まもうせいの（磨耗性の）abrasive,bột mài
りけいざい（離型剤）,parting medium,bột rắc khuôn
ハンマーhammer,búa
エアハンマー,air hammer,búa hơi
手ハンマー,hand hammer,búa tay
ダスト,dust,bụi
しゅうじゅんき（集塵機）,dust collector,buồng lắng bụi
バッグハウス,bag house,buồng lắng bụi
ＩＣ(あいしー, integrated circuit): vòng hợp chất
  あいず (合図, sign): 　　dấu hiệu, tín hiệu, ký hiệu
 あえん(亜鉛, zinc): 　　kẽm, mạ kẽm
赤チン(mercurochrome): 　　thuốc đỏ (dược học)
あかちんさいがい(赤チン災害,　minor injury):　　　chỗ bị tổn hại không quan trọng, lỗi nhỏ
あくえいきょう( 悪影響 , a bad influence): ảnh hưởng xấu
あくしゅうかん(悪習慣, a bad habit) thói quen xấu
アクセプタ (acceptor): chất nhận (vật lý, hóc học)
アクチュエータ ( actuator): chất kích thích, kích động, khởi động
 あそびくるま　（遊び車、　idle pulley,idle wheel）： puli đệm, bánh xe đệm, bánh xe dẫn hướng
あつさ（厚さ、　thickness）：　 độ dầy
あっしゅくくうき　（圧縮空気、 compressed air）：　 khí nén, khí ép
あっしゅくコイルばね（圧縮コイルばね、compressive coil spring）： sự đàn hồi cuộn dây nén, lò xo cuộn nén
 あっしゅくりょく　（圧縮力、compressive force）：　　 lực áp điện
 あつでんげんしょう　（圧電現象、piezo phenomenon）： hiện tượng áp điện
あつりょくかく　（圧力角、pressure angle） ：　góc chịu áp lực, góc ép
あつりょくすいっち　（圧力スイッチ、pressure switch）：　công tắc điện áp あつりょくせいぎょべ （圧力制御弁、pressure control valve）： van điều chỉnh điện áp
 あつりょくそんしつ　（圧力損失、pressure loss）：　　tổn hao áp lực
あなあけ　（穴明け、drilling）：　 khoan lỗ
アナログかいろ　（アナログ回路、analog circuit）： vòng tương tự, vòng điện toán
アナログコンピューター　（analog computer）： máy điện toán (dùng các định lượng vật lý để thể hiện con số)
アナログしんごう　（アナログ信号、analog signal）： tín hiệu tương tự
あぶらあな　（油穴、oil hole）： lỗ dầu, miệng ống dầu
あぶらといし （油砥石、oil stone）： đá mài dầu
 あぶらみぞ　（油溝、oil groove）：　đường rãnh dầu
あらけずり （荒削り、roughing）：　sự gia công, gọt r ũa, mài
あらめ　（荒目、bastard）　vật gây khó chịu, vướng mắc, không hợppháp
アルミニウム　（aluminium）： nhôm (chất nhôm)
あわだち　（泡立ち、foaming）： sủi bọt, nổi bọt, tạo bọt
アンギュラじくうけ　　（アンギュラ軸受、angular contact bearing）： trục (bi) tiếp góc, giá, trục tiếp góc
アンギュラたまじくう （アンギュラ玉軸受、angular ball bearing）： ổ bi cứng
 あんぜんギャップ　（安全ギャップ、safety gap）： độ hở an toàn, khe hở an toàn, khoảng cáchan toàn
 あんぜんけいすう　（安全係数、afety factor）：　hệ số an toàn, nhân tố an toàn
あんぜんそうち　（安全装置、 safety device）：　thiết bị an toàn
あんぜんたいさく　（安全対策 、a measure of safety）：　đối sách an toàn